学籍番号：０１６８
コース：「会話コース」

四川旅行十五日
（日記）

6月24号
　　我们在东京坐上经由北京开往成都的中国国际航空，上午９点飞机准时起飞。我的邻坐是一位年轻的中国女性,她正在跟朋友聊天儿。她们也许是从日本回国的吧。在北京机场办完入境手续后,再回到飞机的坐位时，那位女性也已经回到了座位。我再次和她见面时无意识地打了一声招呼。“哎呀，又见面了。”她吃惊地说:“你会说汉语吗？”。“对，不过，只会说一点点呢。你们都回成都吗？”。然后我们愉快地聊了一路。我问了她对日本的印象，以及在四川值得看的地方是哪些。临下飞机时,跟她挥手告别。
　　在成都机场拿到行李,就走到外面。奇怪，当地导游不在，日本的向导也不知道为什么当地导游没有接机。正好有一个导游知道我们的导游在哪儿，就跟他联系了。过一会儿，一个高个儿的棒小伙子一边擦汗一边跑来。他就是我们这次旅行的当地导游，名字叫“吴超”。乘坐游览汽车时他用流利的日语说：“我的名字叫吴超，刚才我认错了你们的出口，让各位久等了，非常对不起。从现在起我会非常努力地为大家服务，请多关照。”
　　从那时起，他和我们一起渡过了难忘的15天。
　　两个小时以后汽车到了雅安的红珠宾馆。在那里我们吃了晚饭。第一次吃真正的四川菜，感觉是如何呢？蔬菜和肉都是辣的，不过，这些菜的辣味不如我想象的那么辣，大概是考虑到日本人的口味，就调整了辣味。汤和米饭没问题。吴超说：“今天，所有的饮料都是免费，随便喝吧。为了表示欢迎你们的到来，请你们多喝，多吃。”那太好了。唷，我发现四川的啤酒不冰啊。
　　吃完了晚饭，回到房间就睡觉了。
6月25号
　　今天我们首先要到『碧峰峡大熊猫研究中心』去参观大熊猫，然后通过二郎山隧道，一直向貢嗄山的『海螺沟』前进。
　　在那所研究中心我们最初去了大熊猫的宿舍，看见大熊猫有的在吃竹叶，有的在树枝叉上睡觉。接着去熊猫宝宝宿舍的运动场，我们看见８只熊猫宝宝在那儿玩耍。有的在爬树，有的骑着玩具，有的好像很寂寞似的寻找饲养员，看哪一个都实在天真可爱。大家接连不断地按下了快门。我支付了500元，和熊猫宝宝肩并肩地拍了一张照片。听说，这笔照相费是用来保护大熊猫用的。我也希望大熊猫永远活在这个世界上。
　　离开这家研究中心后，汽车向海螺沟的入口城市磨西镇一个劲儿地开去。途中在二郎山隧道边停了下来，休息一会儿。这里有很多卖土产的小摊，排列着各种各样的蘑菇、果实等等。我看见了有个像蚯蚓似的东西，问主人:“这是什么？”他回答:“这就是冬虫夏草，能强壮身体的好中药。买一些吧。”我知道冬虫夏草的名字，这是第一次看到实物。
　　然后汽车通过4173米长的二郎山隧道，又在山道上奔驰起来。大渡河的激流就在眼下，我觉得很害怕。下午５点我们到了磨西镇的冰川饭店。吃晚饭的时候儿，大家都做了自我介绍。这次参加的成员是４对夫妻、１对姐妹、还有５个个人，总共有15个人。因为参加这家公司旅游的人都已去过很多国家，所以大家都把旅游的经验告诉别人，这也是旅途中的一点小乐趣。
　　吃完了晚饭，回到房间就睡觉了。

6月26号
　　今天吃了早餐以后就去『海螺沟』,在入口处坐上了观光小汽车。其他的旅游团体也接二连三地来了，这个广场一瞬间挤满了游客。
　　坐上小汽车，沿着弯弯曲曲的道路向三号営地开去。大约30分后，我们到达了三号営地的金山饭店。我们把大行李存在这家饭店,又往索道站走去。
　　索道定员是８个人，到海螺沟眺望台站需要10分钟。要是天气好，可以遥望到貢嗄山。真可惜，那天天气不太好，貢嗄山被云遮住，我们只能望到山腰。我们到了索道站，站下面有一座眺望台。从这里可以眺望1100米宽的全部氷河。这座眺望台的海拔是3500米，我感到有点儿呼吸困难，就走向冰河那儿。我们逛了一个小时左右，就坐索道下山了。
　　在金山饭店里吃了中饭。下午去冰河舌头眺望台。所谓冰河舌头就是冰河的尽头，据说，尽头以前还在更远的下边，但由于受到地球温暖化的影响，尽头变得越来越短。这一带的游览道路因为修整过，所以非常容易走，可是我们走着走着，就发现了个人体力的差别，队伍的前头跟尾巴的距离越拉越远。体力比较弱的人们途中返回了宿舍，吴导游和几个体力强的人还继续往冰河舌头眺望台走。在那台上有一对本地的夫妇正在卖羊肉串，我就买了1串、价格5元，很好吃，还劝别人也尝尝羊肉串。
　　1982年在日本曾发生了一件轰动全日本的事情。那是什么事呢？日本山岳协会的松田队员在貢嗄山山顶附近曾遇险，并且于18日以后，在2850米附近的地方被本地人救助还活了下来。当时这件事在日本成为非常流行的佳话。我想，救助松田的当地人也许是这对夫妻熟识的人吧。
　　已经过了四个小时，天色渐渐暗了，我们回到了饭店。吃完了晚饭，回到房间就睡觉了。

6月27号
　　我们今天去二号営地的“貢嗄神泉”洗温泉,下午到康定去。
　　在旅途中洗温泉是一件很愉快的事。貢嗄神泉有梯田状的十多个浴池，各个浴池的水温都不一样，但都含有硫化氢。我只洗了大约一个小时就出来了，因为我考虑下午还得去康定，这儿离康定路程比较远。其他人还一直享受温泉的乐趣，快要到出发的时间才出来。这是难免的，因为日本人都很喜欢洗温泉。
　　在磨西镇的藏族的小餐厅吃了午饭。这家餐厅是家族营业式的。一个男的、一个女的，还有一个可爱的女儿。另外还有两个小男孩转来转去地在玩，有时他们被妈妈骂。男的和女的很快做出了七、八个菜，女儿出了一身汗，拼命地把菜摆在桌子上。这个家庭引起了我们的兴趣。饭后，我问那个女的“那小男孩儿也是你的孩子吗？”她回答说“不是，是我的孙子，就是儿子的孩子。那个男的和女的是我的儿子和女儿。”我才知道这个家庭由三代组成。听说，奶奶今年48岁，哎呀，比我还年轻！，男的25岁，女儿13岁，两个男孩一个5岁、一个2岁，还有爷爷和男的妻子。女儿今年是小学六年级的小学生。她说“我喜欢语文课,正在向往着明年开始的中学生活。”分别时她送给我她自己编的手镯，它成为我的宝贝。
　　走在康定曲曲折折的山坡上，为了冷却汽车的发动机，司机把水装进水箱。这其间我们也下车休息。正好在那时候，4个骑自行车的小伙子过来了。我走近他们身边跟他们谈话。他们说，他们从成都一直骑车来，还要花费2个星期再去拉萨。不管认识不认识他们，我也要支持这么健壮开朗的小伙子。我把巧克力送给了他们。汽车结束了灌水,又往前开，下午３点半到达了康定情歌大酒店。
　　以后我们又去了市内，散了２个小时的步。这座城市中间有一条大渡河，它的激流真让我们又吃惊又害怕。桥的栏杆上面刻着很多藏族崇拜的神仙。逛了一周，回到饭店，吃完了晚饭就睡觉了。

6月28号
　　我们今天一整天在汽车里从康定移动到丹巴。早晨8点，从饭店出发。原来打算走的公路由于山崩不能走，所以我们选择其他的路往前走。这条路从濾定开始。在濾定正在修建一个巨大的水坝，并且路凹凸不平非常难走。在车里被摇动一个小时后，我觉得不舒服。大概由于早餐时吃了煮鸡蛋并喝了甜味牛奶的原因，我晕车了。吴导游一知道我不舒服，就让司机停车。大家也下车休息了一会儿。我吐了以后就舒服些了。回到车内，吴导游让我坐他的坐位。这个坐位在车厢里的最前边，眼前没有什么障碍物，视野很宽阔，只见左边的石头仿佛快要落下，右边的悬崖绝壁也跳进我的视野里。我觉得很害怕，非常紧张，所以不知什么时候忘记了不舒服的感觉。
　　然后，在途中我们遇到一些人，他们正在把落下的石头进行清除，又等了２个小时。下午2点多，汽车才到孔玉村的餐厅。这家餐厅的菜都很好吃，还有很多没有见过的菜。从琦玉县来的一位太太对这些菜特别感兴趣，因为做菜是她的拿手本事。她让我替她问了这些菜的做法和材料。我们打算回日本后尝试做这些菜。
　　在汽车里吴导游给我们进行讲解。他说，这一带都是嘉絨西藏族住的地方。那时，他把嘉絨的音发成日语“キャロン”。我怎么也想不起来“キャロン”的日语是什么意思，所以再三要求他发嘉絨的日语发音。但是，还是听不懂嘉絨的日语是什么意思。从那时起，我一听到他的不可思议的日语发音时，就帮他纠正。他很快就纠正过来了。我觉得他很听话而且很聪明，他的日语水平一定能很快提高。
　　下午5点，我们到了丹巴的古堡大酒店。这时候那对姐妹游客对我说，她们想用汉语跟司机说几句慰劳和感谢的话。因为司机一整天在恶劣的路上安全地把车开到目的地，他一定很疲劳了。我一边教她们“辛苦”的发音,一边带着她们走到司机那儿。姐妹用刚刚学的汉语说“辛苦了。谢谢。”我补充说“她们想跟你说几句慰劳和感谢的话，因为你今天在恶劣的路上安全开车。”司机微笑地说“不是那么累，已经习惯了整天开车。”姐妹很满足了。虽然我的汉语水平还差得很，但是学到的会话今天有了用场，我觉得很高兴。
　　然后跟几个人一起去丹巴市内游览。我们看见在路旁边晒干的天麻，并且还看见正在建筑的小学校舍。我们知道了这也是２年前四川大地震的复兴工程之一。
　　逛了一周，回到饭店，吃完了晚饭，就睡觉了。

6月29号
　　今天我们离开丹巴，要去日隆的『长坪沟』。
　　因汽车漏油而要换别的车,司机也从张师傅换成了何师傅。晚了２个小时后，汽车沿着悬崖峭壁的路向小金城市开去。上下颠簸的道路终于到此结束，汽车顺利向前开进。
　　不久，我们开到了正在铺柏油工程的地点。汽车前面突然出现了一个上臂刺青的小伙子和一个把头发染成金黄色的小姐，好像流氓似的他们俩一边大声地喊叫什么，一边让司机把车停下。他们是要买路钱的。他们的同伙也三三两两地聚集过来。吴导游也没遇见过这样的事，和公司打电话商量怎么对付好。结果，别无他法，他只好付了500元，才解决了问题。听说，是因为怕汽车通过时使刚刚修的路又毁坏，这些人要求过路人交2000元的钱。吴导游跟他们谈判了半天，最终以500元解决问题。这就是这些流氓敲诈钱财的原因。哎呀，旅途中常常碰见一些意想不到的事情呀。
　　交涉结束后汽车赶快向长坪沟开去。上午发生了汽车漏油的事情，下午又发生了这场纠纷，终于傍晚才到长坪沟，离关门只有30分钟了，真险呀。为了能让我们到这片自然保护区参观，吴导游跟管理者再三请求，请他推迟１个小时关门。于是，我们看见了各种各样的高山植物和盛开的花朵。
　　下午６点半，我们到了新四姑娘山庄，吃完了饭就睡觉了。

6月30号
　　我们今天到日隆的『锅庄坪』和『巴郎岭』去游览、观察高山植物。
　　我们开始爬时，有4个不认识的年轻男女带着垃圾口袋和我们一起爬。他们都是今年刚从大学毕业，已经找到了工作，今天有时间所以志愿上山拣垃圾。他们都是本地的藏族人，很熟悉各种药、各种草、各种花儿的名字和用处，因此一路走来教了我们很多知识。
　　在半山腰跟他们分手了，过一会儿，终于爬到了第一佛塔。这里的风景很美丽，眺望远景也很愉快，心里有一种说不出来的痛快。从后面爬上来的那对游客的妹妹说，她想跟姐姐一起看这美丽的风景，因为她的姐姐爬不上来，在下面等我们。我听了她的话，然后和她一起返回半山腰去,一边替她姐姐背行李,一边鼓励她姐姐。我们终于一起爬到了第一佛塔那儿，能让她姐姐享受到美丽的风景，一饱眼福，我们感到非常高兴。
　　下午，我们去海拔4500米的巴郎岭。听说，到海拔4000米以上的地方可能看到稀有的青虞美人花。去巴郎岭的路比以前更难走，汽车在崎岖不平的路上颠簸得更加厉害。到了一处无法通过的地方，司机和吴导游就下车商量。然后他们从行李箱里拿出小铲子和鹤嘴镐来，把大石头挪到路边，开始修起路来。汽车勉强穿过这个地方时，车内爆发出了一阵热烈掌声。
　　在巴郎岭上往下看，那里展现的风景好像幻想中进入了一种仙境里。透过云彩俯看着人间尘世,我们仿佛在天堂里。我们在一个高陡坡上找到了盛开的青虞美人花，真是太美了。大家呼哧呼哧地喘着粗气继续爬在陡坡上，发疯似地拍摄着周围难得看见的青虞美人花。
　　回途中，四姑娘山的山峰突然从云中羞答答露出半边脸来。我们立刻让司机停下车去外面观看，大家都被这美丽的山影迷住了。因为高山的气候容易变化，没有很多时间享受这座山秀丽的美姿。下午６点半返回到饭店,吃完了晚饭,就睡觉了。

７月１号
　　我们今天从日隆出发去濾定。清晨下起来雨，很冷。首先我们去『双橋沟』，在入口处换坐小汽车，冒着雨周游了主要观光点。
　　其中，『盆景滩』的风景尤其出色，跟日本的上高地很相似。但是很可惜，雨渐渐下得大起来。虽然其他地点也一定很好看，但是我们都被淋湿了，觉得太冷，只好打道回府。
　　离开双橋沟后，汽车一直向濾定方向开去。途中在前天去过的小金餐厅里吃午饭。然后在大前天去的孔玉村餐厅里吃晚饭。这家餐厅的服务员们还记得我们，热情欢迎我们。饭后，我们旅游团的一个先生拼命地打着手势向服务员打听她们的住址，但是服务员们怎么也不懂他的意思。这位先生求助我，让我把他的意思给她们说明一下。我说：“这位大爷说，想把跟你们一起拍的照片邮寄给你们，所以他想知道你们的名字和地址。”她们这才明白这位大爷竭尽全力打手势的意思，一起高兴得喊叫起来。这是很愉快的一个场景，令人不能忘怀。
　　晚上９点我们才到达了濾定桥宾馆，一回去就睡觉了。

7月2号
　　今天我们要去『九寨沟』。首先顺路到『濾定吊桥』去看看。听说，这座吊桥是在清代康熙44年建筑的古桥，长征途中红军也渡过的。我付了10元，过了吊桥，并且在对岸的商店为纪念这次旅游买了一串牦牛角制的项链。
　　以后汽车穿过二郎山隧道，在雅安登上高速路，就到成都机场了。在这里，跟何司机分手了，心里非常感激他这次把我们安全带到目的地。下午６点55分，飞机在成都机场起飞，７点半飞到了九寨沟黄龙机场。傍晚，花了两个多小时就到了九寨沟风景区的格桑宾馆。在这座宾馆里我们遇见了很多日本人。因为九寨沟很受日本游客的欢迎，所以有９个日本旅游团体正好都在这个宾馆。
　　吃完了晚饭就睡觉了。

7月3号
　　今天又下雨了。我们换坐小汽车去九寨沟游览。九寨沟位于岷山山脉，共计108个大小的湖分散在周围地方。另外，树正沟、日则沟、则查洼沟的三条河流构成Y字形。这三条河水汇合在一起，成了『诺日朗瀑布』。上午我们从诺日朗瀑布开始出发，沿着树正沟走。我们在结实的木头铺着的道路上边走边观看『双龙海』,『卧龙海』,『火花海』等湖。这些湖水清彻见底，无论拍多少张照片，我们都觉得拍不够。我以前从别人的话里曾想象过这里的风景，但是还是不如眼前。这里的风景是这么美丽，这么迷人，让人陶醉，让人无法用语言形容，百闻不如一见，我今天真正领略到了大自然的千变万化。
　　下午从火花海到盆景滩。雨停了，不需要打伞了，我们轻松愉快地走在路上。横滨来的妻子昨天在成都机场扭伤了脚脖子，看样子疼得很厉害,但为了能看到这些风景，还是很顽强地跟我们一起走完了这段路。她的丈夫不即不离地走在妻子身边。
　　这次旅行有４对夫妻。东京来的夫妻好像不喜欢管别人的闲事，他们常常跟大家保持一定的距离走着。琦玉县来的夫妻很和睦，经常一边互相照顾一边愉快地交谈。我看着他们，不由得心里也温暖起来。爱知县来的夫妻年龄比较大。两个人的好奇心都很强，有时直到集合了他们才姗姗而来，让大家等了半天。从横滨来的这一对夫妻喜欢跟别人交流。特别是丈夫，他是个有趣又热情的人，总是帮助他人，今天又帮助姐妹背行李。他让我想起一句以前学到的谚语：“行要好伴，住要好邻”。
　　回到饭店吃饭后，我们去戏院观看藏族的歌舞。他们跳舞的力度很强，充满了让人着迷的魅力。大家都被他们的舞蹈吸引了。接着有几个歌手登场表演。歌手吾杰译让唱的是“姑娘我爱你”。这首歌特别好听，好像日本的情歌一样。我买了一张他的光盘，而且跟他一起拍了纪念照片。这首歌里有一个词“格桑花”，我不懂这个词的意思，于是问吴导游“格桑花是什么样的花儿呢？”。他也很难用日语来说明。我想像，这“格桑花”大概是每个小伙子心目中最理想的情人或者一直仰慕已久的对象。大家听不懂汉语而且没有歌词的字幕，我不知道大家感不感兴趣。总之，我觉得度过了一个愉快的夜晚。过了２个小时以后我们回到宾馆，就睡觉了。

7月4号
　　我们整天都在九寨沟游览。幸亏今天不下雨，上午沿着日则沟从『熊猫海』到『五花海』，下午沿着则查洼沟去『珍珠滩』、『镜海』、『长海』和『五彩池』旅游。五花海被评为最美丽的湖，珍珠滩的水花也犹如珍珠一样闪闪发光。镜海里的倒影跟山脉连成一体，我怎么也区分不出来它们的分界线。这里的风景哪个风景都十分壮美，九寨沟真是地球上最美的天堂啊！
　　下午４点半，回到饭店，休息一会儿就吃饭了。
　　吃饭以前传来了一个消息，就是今天晚饭是日本面条。为了改善旅客已吃了多日的中国菜的口味，这个旅行社总是为游客准备了日本面条。晚饭开始了，一眨眼的工夫面条就没了。我们吃得非常舒服。
　　随后，在吴导游的引导下，７个人去做西藏式的按摩。对男性客人吴导游安排了漂亮女性按摩师、对女性客人安排了英俊的小伙子。这就是吴导游的热情细致的服务，确实含有一些他的幽默感。按摩时，大家都尽情享受按摩，琦玉县来的先生第一次体验中式按摩，非常感激热情的按摩师。虽然横滨来的先生不会说汉语，但是始终跟按摩师通过手势愉快地交流。给我做按摩的师傅技术很好，而且非常亲切。整整２个小时的按摩结束以后，我们三三俩俩地回宿舍去。其中４个人和我顺路走进烤肉店去，吃了羊肉和牦牛肉的烤肉串，又干杯喝了啤酒。这段时间我们过得特别快乐。

7月5号
　　我们今天从“九寨沟”到“黄龙”，途中顺路去“神仙池”。这个风景区2003年开放，但2008年受到四川大地震的影响而暂时关闭，去年９月重新开放。这里的风景具有九寨沟和黄龙加在一起的魅力。兰花和双叶草正在盛开。在这里我们和藏族的导游见面了。他要跟我学日语，因为日本游客来时要用日语解说。他把听到的日语发音一个一个用汉字记下来。他认认真真的态度让大家非常感动。之后，有个游客丢失了手机，他主动帮着去寻找，终于找到了。这个游客为了表示谢意给了他1000日元，因为他收藏着各种各样的外国货币。
　　游览完神仙池，我们又坐汽车前往黄龙。途中在『甘海子』下车休息。我们看到满山遍野的芦草和结群飞翔的白鹭。突然有两个姑娘走过来卖项链。谁都不愿意买，但她们毫不介意跟我聊起天儿来。看来附近连一个房子也没有，她们大概是从遥远的地方来的，她们在这荒无人烟的地方整天等待着游客的车。车停不停，乘客买不买，她们全不放在心上，但是仍然执著地等待着一次一次的机会。我觉得她们的精神很坚强。不久和她们挥手分手了。
　　然后，通过川主寺一直到3960米高的『雪宝岭』，那儿也正在修路，这道路非常危险，顿时气氛紧张起来。到川主寺以后我们下车休息。有几个人在这里的国营商店购买了藏族的天珠护符。我买了一罐氧气。下午５点半到达了海拔2000米的黄龙山庄,吃完了饭，就睡觉了。

7月6号
　　从饭店到『黄龙』入口只走3分钟。我们从这里坐空中缆车一下子就爬到了3470米高的眺望台。听说，几年前没有缆车，所以游客要来回走６个小时左右的路。眺望台下面是黄龙的湖群，昨天通过雪宝岭也看过。我们从这儿继续走。这个地方木道维修得很好，比较好走。我和那对姐妹一起走。翡翠绿色的湖重重叠叠，非常美丽。淡黄色和紫红色的兰花和双叶草，还有红色的和黄色的虞美人花簇生在一起。我觉得，到了真正的天堂了。
　　我们终于到达了黄龙的最高点『五彩池』，但是到五彩池需要上一段楼梯，姐姐踌躇了半天，没有勇气爬。我让她吸了昨天买的氧气，和横滨来的夫妇一起鼓励她，然后大家一起爬山，终于爬到最高点。在那儿我们一边俯瞰黄龙的全景，一边愉快地吃盒饭。
　　然后花了４个小时慢慢走下来，到了入口处，回到宿舍。吃完了饭，就睡觉了。

7月7号
　　我们从九寨沟回到成都。几天以前分手的司机何师傅又来迎接我们。成都的路到处都堵车，花了２个多小时到达『杜甫草堂』和『武候祠』去。诗圣杜甫和三国志的诸葛亮和刘备在日本都很有名。但是，看起来，这些游客对历史不那么感兴趣。也许大家已经累极了吧。我看到岳飞写的『出师表』，那些字苍劲有力，我感到非常感动。
　　然后去餐厅吃午饭。那时吴导游的妹妹来了。他把妹妹给我们做了介绍。兄妹俩很像，听说，她也正准备当导游，会说日语，大概为了想帮助哥哥从重庆到成都来工作吧。
　　晚上我们吃了药膳，之后去戏院看川戏。我在日本已经看过许多次的变脸这个节目，但大家还没看过变脸,所以瞪着眼感到很新奇。看完戏去外面，外面正下着雷雨。成都的雷雨比日本的更猛烈。我们好不容易回到宿舍。半个小时以后，吴导游拿着我想买的豆板酱来到我屋子。这么大的雨中他大概让妹妹去商店买它了吧，真谢谢他们兄妹俩。

7月8号
　　今天我们要回国。离出发还有一些时间，我一个人去外面散散步。成都中心公园对面立着年轻时代的毛泽东的铜像。周围名牌商店鳞次栉比。我走了30分钟就渗出汗来。成都比日本的梅雨天更闷热。现在成都正在铺地铁，还需要２年工程才能完，那时交通就更方便了。这次我在这个城市只能呆一天，逛大街的时间不多，总有一天会再来，那时我要仔细地欣赏这个城市。
　　我们离开市区到达成都机场。在机场跟吴导游分别之前，为了使他更了解日本，我把日本的推理小说送给他了。他说总有一天要去日本旅游，那时我一定会做他的向导。
　　随后大家跟他恋恋不舍地握手告别，再见了,成都!再见了,九寨沟!下午１点飞机准时起飞，晚上９点我们回到了日本。

旅行的感想
　　我觉得这次旅行过得特别开心。出发前担心的事什么也没有发生。这次旅行我充分欣赏了四川得天独厚、胜似天堂的风景。而且我能够跟许多当地人交流,更加深了对各种各样的中国文化的了解。同行的游客都是从各地聚集来的，开始旅行时大家都非常客气，渐渐随便起来，旅行中大家互相帮助、互相关心，成为了一个非常融洽的大家庭。他们真让我感到“行要好伴，住要好邻”。
　　学习汉语花的时间不算少，但我对会话方面其实没有自信。这次旅行中我每天会帮助别人当翻译。真没想到我会听得懂当地人说的汉语，并且当地人也听得懂我说的汉语。这的确是靠汉语老师的热情指导和正确的教法。
　　我已经不年轻了，不知道明年我的身体会怎么样，但是今后我还会坚持学习汉语，有时间的话再去中国旅游,因为我想亲眼看着中国的变化。

【評価】
この文章は日記の体裁で、十五日間の四川旅行を記録した。しかし、作者の描写力が鋭く、日記より散文（エッセイ）に近い。文の中では、「九寨沟」など大自然の景色の描写だけではなく、ガイドさんなどいくつかの人物も読者に印象深く残した。作者は中国語の学習に「活用」を感心して、授業のときもつねに教員と積極的交流している。ゆえに、文章力は、会話力及び読解力と共に、高いレベルに到達した。

夏の金鶏湖は涼しい