学籍番号：００７３
コース：「会話と聴解」
王老师、晨老师：
你们好！好久没有联系了，真不好意思。你们身体好吗？我们身体好。可是我的先生每天很累，他常常很忙。我们来中国已经四个多月了，觉得很快。现在已经习惯了天津的生活，不过还有很多事情不知道。
最近我和朋友一周两次在学校学习汉语（不是大学，这个学校很小）。还有一周一次两个小时互相帮助的学习，是跟一个南开大学的女学生。她的日语说得很好，她告诉我很多天津年轻人的生活。可是，第一次学习以后，九月她回家了。
在天津我交了几个朋友，是先生的同事的太太和在料理教室见到的一位夫人，她们都是日本人。还有一个人是中国人，可是他会日语。所以我和她们在一起的时，用日语。别的认识的中国人是学校的老师、家庭教室的朋友，还有南开大学的学生。另外，还有市场上的大爷、阿姨、出租汽车的师父和小超市的阿姨。我们在路上见面时，总是互相问候一声。
平常我常去买东西，有时去散步，有时和朋友一起聊天儿或者去健身房锻炼身体，都是很愉快的事。我喜欢去市场和超市买东西，这里有很多没见过的商品。在这里时间过得真快。
我常常随身携带数码相机，看到我从来没有见过的东西，或者好玩的东西，就照下来，我把最近照的几张照片给您寄去，请老师看一下儿。最近，卖莲实和莲花的人很多。我非常喜欢莲花，很可爱。
这儿每天很热。日本今年也很热吗？请你们注意身体健康，我们也好好小心。我们加油！那今天就写到这儿，下次在聊。再见！
（信封里有一个小金猪纸的剪纸，我非常喜欢，送给老师作纪念）
（注：作者は恵文中国語教室で勉強した後、ご主人と天津に赴任した。）